Announcements

Balkania Contemporana la cel de-al 22 lea Cenaclu

Tue, 04 Dec 2012 18:53:31 GMT

AMBASADA ROMANIEI și SOCIETATEA CULTURALĂ «BALKANIA CONTEMPORANĂ»

www.balkaniacontem.ucoz.com

vă propun Sâmbătă, 15 Decembrie 2012, ora 19,30 la sediul Ambasadei României din Atena, Str. Emmanoil Benakis nr. 7, Paleo Psychiko

O întâlnire cu următorul program:

v -Eveniment de excepţie:

-Lansarea, cu prilejul Anului Internaţional I.L. Caragiale, a unui volum colectiv aniversar, intitulat «7 schiţe –I.L.Caragiale », tradus de membrii Atelierului de Traducere Literară al Societăţii Culturale «Balkania Contemporană».

-Volumul va fi prezentat de:

-Alexis Ziras-Președintele Uniunii Scriitorilor-Atena

-Thanasis Valtinos-scriitor, scenograf, critic literar

-Stavros Deligiorgis-profesor universitar

-Victor Ivanovici-profesor universitar

-Evghenia Tselenti-traducatoare

-Kostas Karatzas-.directorul editurii Allotropo

-Angela Bratsou – iniţiatoarea proiectului

v -Teatrul Masca din Bucureşti în avanpremieră: fragmente video

(15 minute ) din spectacole Caragiale, realizate ca teatru gestual («O scrisoare

Pierdută» şi «O noapte furtunoasă» în regia lui Mihai Mălaimare)

v -Eseuri despre diasporă:

"România din afara României: Avem!” de Monica Săvulescu Voudouri

(editura TracusArte, 2012).

Prezentatori:

avocat Oriana Dincă, psiholog Nikos Papastergiou, prof. Dan Petrescu

Vă aşteptăm cu drag!

Balkania Contemporana la cel de-al 21- lea cenaclu

Fri, 12 Oct 2012 11:21:09 GMT

O ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ » www.balkaniacontem.ucoz.com

Σας προσκαλεί το Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2012 στις 19:30 στην έδρα του Ελληνογαλλικού Συλλόγου Πλατεία Κολωνακίου 2, στον 4ο όροφο Στην 21η Συνάντηση

Στο πρόγραμμα :

* Καθηγητής Δόκτωρ Αλέξα Βισαριόν, Σκηνοθέτης θεάτρου και Σινεμά: «Τότε και Τώρα στην Ρουμάνικη Κινηματογραφία»

* Βαγγέλης Μανιάτης- βαρύτονος, Σοφία Κοντώση- πιάνο Έντεχνο ελληνικό τραγούδι για φωνή και πιάνο. Σύντομη αναδρομή: Μ. Καλομοίρης, Λ. Ζώρας, Δ. Δραγατάκης, Γ. Χρήστου Γ. Κουρουπός, Μ . Χατζιδάκις

* Η ζωγράφος HELENA ZADREJKO (Πολωνία- Ελλάδα) Έργα του κύκλου: Ελληνικά Νησιά

* Προβολή της Ρουμανικής ταινίας «Ο Σπαθοχάφτης Ακροβάτης » σε σκηνοθεσία του Αλέξα Βισαριόν (με Αγγλικούς υπότιτλους)

Το Βιβλιοπωλείο της Ένωσης «Σύγχρονα Βαλκάνια» σας προσφέρει βιβλία.

Εγκαινιάζουμε την "Εξέδρα του επαγγελματία."

Στο τέλος, ως συνήθως θα πίνουμε ένα ποτήρι κρασί μαζί.

Σας περιμένουμε με Αγάπη,

Οι διοργανωτές Αρωγός- Εταιρεία Taza Mobile - Αθήνα

Είσοδο € 5

SOCIETATEA CULTURALĂ «BALKANIA CONTEMPORANĂ» www.balkaniacontem.ucoz.com vă invită Sâmbătă 20 octombrie 2012 ora19,30 la sediul Ligii Franco-Elene din Piaţeta Kolonaki nr.2, etaj 4 la cel de al 21-lea Cenaclu

In program:

* Prof.univ.dr.ALEXA VISARION, regizor de teatru şi film: Atunci şi acum în cinematografia românească

* VANGHELIS MANIATIS (bariton) şi SOFIA KONTOSSI (pian ) Momente din creaţia muzicală elenă cultă: M. Kalomiris, L.Zoras,D.Draghatakis,J.Christou,G.Kouroupos,M.Hadzidakis

* Pictoriţa HELENA ZADREJKO (Polonia, Grecia): creaţii din ciclul Insulele greceşti

* Proiecţia filmului românesc Înghiţitorul de săbii în regia lui Alexa Visarion (subtitrare în limba engleză) Librăria Balkaniei Contemporane vă pune la dispoziţie cărţi. Inaugurăm: "Podiumul profesionistului”.

În final, vom bea ca de obicei un pahar de vin împreună

Vă aşteptăm cu drag

Intrarea 5 euro

Organizatorii Sponsor: TAZA MOBILE

http://revistacultura.ro/

Sat, 21 Jan 2012 15:47:21 GMT

Cititi revista " Cultura" - fondator Augustin Buzura

www.revistacultura.ro

„Balkania Contemporană” la Salonic despre problemele imigraţiei şi drepturilor omului

Thu, 11 Nov 2010 14:02:11 GMT

Pe parcursul lunii octombrie Societatea Culturală „Balkania Contemporană” din Atena reprezentată de Ovidiu Palcu, a participat la Salonic în două etape, timp de 4 zile la seminariile educaţionale intitulate "Ajutor Civic pentru măsuri anti rasiste şi de integrare a imigranţilor".

A fost un program european în cadrul căruia au fost analizate, discutate şi prelucrate următoarele aspecte: drepturile omului, rasismul, libertatea de exprimare, problemele minorităţilor şi ale imigranţilor.

Programul a fost destinat organizaţiilor non-guvernamentale implicate în promovarea drepturilor omului, cetăţeniei active şi a valorilor, în integrarea minorităţilor şi a imigranţilor sau promovarea elementelor culturale specifice ale societăţilor noastre.

Printre temele discutate au fost şi eliminarea prejudecăţilor şi stereotipurilor între ţările balcanice şi dezvoltarea cooperării dintre ţările din Balcani cu restul Europei.

În cadrul programului a fost organizat şi un bazar al organizaţiilor participante, prilej cu care fiecare organizaţie s-a putut face mai bine cunoscută în rândul publicului prin prezentarea de materiale publicitare şi informative, filme documentare sau fotografii. „Balkania Contemporană” a prezentat un colaj de fotografii de la acţiunile organizate, un material informativ despre societate, precum şi broşuri turistice despre România oferite de către domnul Ştefan Nicolae ataşat cultural la Ambasada României de la Atena.

„Balkania Contemporană” a fost singura organizaţie participantă din rândul imigraţiei prezente în Grecia, ceilelalţi participanţi în număr de 30 fiind NGO-uri greceşti implicate în aceste probleme precum şi organizaţii invitate din Bulgaria, Georgia şi Turcia.

Aceste seminarii finanţate de către Comunitatea Europeană sunt parte a unui program de lungă durată care au ca scop lupta împotriva rasismului şi integrarea imigranţilor în societate.

După încheierea seminarului, „Balkania Contemporană” a fost inclusă într-o listă de comunicare între NGO-uri pentru continuarea programului de colaborare mai strânsă dintre organizaţiile non-guvernamentale din Grecia.

Cenaclul "Balkania", editia a XIIIa, 20.11.2010

Thu, 11 Nov 2010 13:36:35 GMT

Societatea Culturala Balkania Contemporană

www.balkaniacontem.ucoz.com

vă invită să petrecem o seară împreună pe data de 20 noiembrie 2010 la ora 19, 30 la sediul Ligii Franco-Elene din Platia Kolonakiou nr. 2,

oferindu-vă următorul program:

Invitaţi de la filiala Balkania Contemporană din Salonic, Prof. Apostol Patelakis, de la Institutul de Studii Balkanice: „61 de ani de la terminarea Războiului Civil” – prezentare susţinută la Simpozionul Cartea, Romania, Europa, Bucureşti, 20-23 septembrie 2010

Georgeos Demos: Lansarea cărţii „Nostalgia întoarcerii”, Florina, 2010

Invitat din Romania: Prof. Dica Ţuţea: „Instrumente tradiţionale din cele mai vechi timpuri”, prezentare şi interpretare.

Expoziţii în prezenţa artiştilor:

Sala mare – Iorgos Sardis - pictură

Sala mică – Carmen Ignat - panouri şi obiecte decorative

Mariana Căueşteanu – interpretează o suită de doine

In cadrul rubricii „Să cunoaştem ţările din bazinul Mediteranei” – Tinella Gheorghievici prezintă Marocul.

Surpriza serii.....este surpriză!

Librăria Balkaniei Contemporane vă pune la dispoziţie cărţi editate de: Institutul Cultural Român, Humanitas şi Omonia La sfârşitul întâlnirii, ca de obicei, vom bea un pahar de vin.

Vă aşteptăm cu drag, Monica Savulescu Voudouri, Ovidiu Palcu si Delia Stefenel

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Σύγχρονα Βαλκάνια» www.balkaniacontem.ucoz.com
σας προσκαλεί να περάσετε ένα βράδυ μαζί μας στις
20 Νοέμβρη 2010, στις 19.30
στο Ελληνο – Γαλλικό Σύλλογο, στην Πλατεία Κολωνακίου αρ. 2, 4ος όροφος,
παρέχοντάς σας το ακόλουθο προγραμμα:

Προσκεκλημένοι από το παράρτημα των « Σύγχρονων Βαλκανίων» της Θεσσαλονίκης:
Ο καθ. Απόστολος Πατελάκης από το Ινστιτούτο Βαλκανικών Σπουδών:
"61 χρόνια μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο" – Παρουσίαση της εισήγησής του στο Συμπόσιο «Βιβλίο, Ρουμανία, Ευρώπη», στο Βουκουρέστι, 20 - 23 Σεπτεμβρίου, 2010
Ο Γεώργιος Ντέμος: Παρουσίαση του βιβλίου "Η νοσταλγία του γυρισμού" , Φλώρινα, 2010

Προσκεκλημένη από τη Ρουμανία: Η καθ. Ţuţea Dica: Παρουσίαση και ερμηνεία των «Παραδοσιακών εργαλείων των αρχαίων χρόνων».

Εκθέσεις με την παρουσία των καλλιτεχνών:
Μεγάλη Αίθουσα – Γιώργος Σάρδης - Ζωγραφική
Μικρή Αίθουσα - Carmen Ignat - πινακίδες και διακοσμητικά αντικείμενα

Η Mariana Căueşteanu θα ερμηνεύσει Doine, μια σειρά παραδοσιακών τραγουδιών

Στην ενότητα «Για να γνωρίσουμε τις χώρες της Μεσογείου», η Tinella Gheorghievici παρουσιάζει το Μαρόκο.

Η έκπληξη της βραδιάς... έκπληξη!

Στο βιβλιοπωλείο των «Σύγχρονων Βαλκανίων» θα βρείτε βιβλία που εκδίδονται από: το Ρουμανικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο, τις εκδόσεις Humanitas και τις εκδόσεις Ομόνοια.

Στο τέλος της συνεδρίασης, ως συνήθως, θα πιούμε μαζί ένα ποτήρι κρασί.

Είστε ευπρόσδεκτοι,

Μόνικα Savulescu Βουδούρη- Πρόεδρος

Ovidiu Palcu- Διευθυντής

Delia Stefenel- Γραμματέας

Cenaclul "Balkania" editia a XII a 05/06/2010

Mon, 24 May 2010 19:17:43 GMT

SOCIETATEA CULTURALĂ BALKANIA CONTEMPORANĂ

www.balkaniacontem.ucoz.com

Vă invită să petrecem o seară împreună, sâmbătă 5 iunie 2010 orele 19,30 La sediul Ligii Franco-Elene din Piata Kolonaki nr.2. et.4 propunându-vă următorul program:

Invitaţi din România:

Televiziunea Română – Emisiunea "Impreuna in Europa” va fi alături de noi prin realizatoarea Dana Ioniţă şi operatorul de imagine Florin Ioniţă Invitaţii serii:

Ioana Andercou – va vorbi despre semnificaţia unei diplome de regizor de film format la Universitatea din Westminster

Hara Tobra si Aliki Kolia (compozitoare si pianiste) vor interpreta Sonata la patru mâini k. 521 de W. A. Mozart

Christina Vasiliou va dansa pe muzică de F. Chopin

Mariana Căueşteanu – ne va cânta două cântece din folclorul românesc

Societatea culturală Orfeu (Republica Moldova) prezintă formaţiunea corală de cântece tradiţionale, un program solo susţinut de Galina Adam şi dansuri clasice interpretate de copiii Irina Costiuc şi Mihai Moruz

Mariana Sanchez Santos (jurnalistă din Mexic) expune fotografie cu tema: "Aici e Balkania”

Biblioteca "Balkania Contemporană” vă oferă cărţi noi

În final vom ciocni un pahar de vin împreună

Vă aşteptăm cu bucurie

Η Πολιτιστική Ένωση « Σύγχρονα Βαλκάνια»

www. balkaniacontem.ucoz.com

σας προσκαλεί να περάσετε μια βραδιά μαζί μας, το Σάββατο 5 Ιουνίου 2010, ώρα 19.30 στη Γαλλο-Ελληνική Ένωση, Πλατεία Κολωνακίου 2, 4ος όροφος, προτείνοντάς σας το παρακάτω πρόγραμμα:

Προσκεκλημένοι από τη Ρουμανία:
Η Ρουμανική Κρατικη Τηλεόραση –Televiziunea Romania International με την εκπομπή «Μαζί στην Ευρώπη» θα είναι κοντά μας, Dana Ionita, παραγωγός της εκπομπής και ο διαχειριστής εικόνας Florin Ionita

Kαλεσμένοι της βραδιάς:
Η Ιωάννα Αντέρκου - σκηνοθέτις, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου του Westminster, θα μιλήσει για τη σημασία του πτυχίου σκηνοθεσίας από το εν λόγω Πανεπιστήμιο.

Η Χαρά Τόμπρα και η Αλίκη Κόλια (συνθέτριες και πιανίστριες) θα εκτελέσουν στα τέσσερα χέρια τη σονάτα k. 521 του W. Α. Mozart

Η Χριστίνα Βασιλείου, θα χορέψει με τη μουσική του F.Chopin

Η Mariana Căueşteanu - θα ερμηνεύσει δύο τραγούδια της ρουμάνικης παράδοσης

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος "Ορφέας” (Μολδαβία) παρουσιάζει την Χορωδία του με παραδοσιακά τραγούδια, ένα πρόγραμμα σόλο από την Galina Adam και κλασικό χορό από τα παιδιά Irina Costiuc και Mihai Moruz

Η Mariana Santos Sanchez (δημοσιογράφος από το Μεξικό, καθηγήτρια ισπανικών στην Αθήνα), έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Εδώ είναι Βαλκάνια»

Η Βιβλιοθήκη «Σύγχρονα Βαλκάνια» προσφέρει νέα βιβλία
Τέλος, θα πιούμε μαζί ένα ποτήρι κρασί, για τον εορτασμό της συνεδρίασης.

Είστε ευπρόσδεκτοι Μόνικα Σαβουλέσκου-Βουδούρη ( Πρόεδρος) Οβίδιου Πάλκου ( Διευθυντής) Ντέλια Στεφενέλ ( Γραμματέας)

Είσοδος: 5 Ευρώ

Cenaclul Balkania Contemporana, 5 martie 2010

Fri, 26 Feb 2010 21:57:51 GMT

Societatea Culturală Balkania Contemporană
www. balkaniacontem.ucoz.com

Vă invită să petrecem o seara împreună vineri, 5 martie 2010, orele 19.30 la sediul Ligii Franco-Elene din Piaţa Kolonaki nr. 2 et. 4, propunându-vă următorul program:

Invitat de onoare:

Profesor Florina Nicolae - Din experienţa unui diplomat român în ţări europene - discutie interactiva cu participantii -
Invitaţii serii:

Ioana Andercou - regizor de film, format la University of Westminster Lidija Vujic (flaut) din Boznua Herzegovina si Miro Solomou (pian) din Cipru - Facultatea de Muzica a Universitatii Kapodistria, interpretează "Joueurs de flute” de Roussel

Arhitect Nikos Anatolitis - în cadrul rubricii „Să ne cunoaştem vecinii de pe Mediterană”, va propune o calatorie in insula Malta

Galina Adam ( Societatea Orfeu, Republica Moldova) interpretează muzica vocala pe versurile poeţilor de dincolo de Prut

Expoziţie de pictură: Gabriel Grama Lucrări din ciclul "Airspace”

Librăria „Balkania Contemporană” va oferă carti noi. În final, vom bea un pahar de vin împreună, sărbătorind întâlnirea. Vă aşteptăm cu drag

Monica Săvulescu-Voudouri Presedinta

Ovidiu Palcu Director

Delia Stefenel Secretar

Intrare 5 euro

Η Πολιτιστική Ένωση «Σύγχρονα Βαλκάνια»

www. balkaniacontem.ucoz.com

σας προσκαλεί να περάσετε μια βραδιά μαζί μας, την Παρασκευή, 5 Μαρτίου 2010, ώρα 19.30 στη Γαλλο-Ελληνική Ένωση, Πλατεία Κολωνακίου 2, 4ος όροφος, προτείνοντάς σας το παρακάτω πρόγραμμα:

Τιμώμενο πρόσωπο:

Καθηγήτρια Φλωρίνα Nικολάε – Η εμπειρία ενός Ρουμάνου διπλωμάτη στις ευρωπαϊκές χώρες - ανοικτή συζήτηση.

Καλεσμένοι της βραδιάς:

Ιωάννα Αντέρκου - σκηνοθέτης, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου του Westminster

Λυδία Βούιτς (Βοσνία- Ερζεγοβίνη) στο φλάουτο και Μύρω Σολωμού (Κύπρος) στο πιάνο, ερμηνεύουν το ρεπερτόριο του συνθέτη Roussel – "Joueurs de flute "

Νίκος Ανατολίτης - αρχιτέκτονας, στο πλαίσιο του ταξιδιωτικού θέματος με τίτλο "Να γνωρίσουμε τους γείτονές μας στη Μεσόγειο», παρουσιάζει τη Μάλτα

Γκαλίνα Αδάμ, από τη Μολδαβική κοινότητα Ορφέας, ερμηνεύει τραγούδια με στίχους Μολδαβών ποιητών

Έκθεση ζωγραφικής: Γκάμπριελ Γκράμα, παρουσιάζει έργα από τον κύκλο "Airspace"

Το βιβλιοπωλείο " Σύγχρονα Βαλκάνια " προσφέρει νέα βιβλία.

Τέλος, θα πιούμε ένα ποτήρι κρασί μαζί, για τον εορτασμό της συνεδρίασης.

Είστε ευπρόσδεκτοι

Μόνικα Σαβουλέσκου-Βουδούρη

Οβίδιου Πάλκου

Ντέλια Στεφενέλ

Είσοδος: 5 Ευρώ

Participare Congres European de Sociologie, Barcelona 2009

Sun, 20 Dec 2009 10:33:11 GMT

Certificate

Universitat Internacional de Catalunya

Enrique Banus Irusta, Director del Institut Carlemany d'Estudis Europeos de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC}

CERTIFICA:

DELIA STEFENEL ha participado en el X CONGRESO « CULTURA EUROPEA »

Celebrado en Barcelona del 22 al 24 de octubre de 2009, presentando una comunicacion titulada:

"FROM IMMIGRANT TO TRANSNATIONAL - LEVELS OF IDENTITY”.

La comunicacion fue elaborada en colaboracion con MONICA VOUDOURI SAVULESCU Y OVIDIU PALCU.

Barcelona, 24 de octubre de 2009

Facultat d'Humanitats

Prof. Dr. Enrique Bands

"Balkania Contemporană" în cadrul unor evenimente internaţionale

Sun, 18 Oct 2009 16:22:29 GMT

Certificate

The Organizing Committee of the "Social Inequalities and Migration in Post-Communist Societies. Searching for Positive Identity of Central and Eastern European Sociology”

hereby certifies that

Ovidiu Palcu, representing the University of Athens and the Greek NGO " Contemporary Balkania”

presented the Paper:

"The Phenomenon of Transnationalism: The Romanian case in Greece."

during the Central and Eastern European Sociology Workshop

held in Poznań city , Poland, between 21-22 September 2009.

On behalf of the Organizing Committee

Dr. Michał Nowosielski

Organised by:

Institute of Sociology at Adam Mickiewicz University,

Polish Sociological Association

Centre of Migration Research at Adam Mickiewicz University