Login form

Section categories

Scurt istoric

Search





Monday, 25.09.2017, 07:32
Welcome Guest | RSS

Balkania Contemporană

Main | Registration | Login
Scurt istoric


Main » Articles » Scurt istoric

Scurt istoric


Enumeram in continuare cateva dintre evenimentele organizate de societatea noastra:
 
18/01/2004 - prima editie a Cenaclului Balkania Contemporana

Locatie : Centrul de Congrese si Conferinte Zappeio- Atena

Participanti : 97 persoane
 

Programul intalnirii :

Prezentarea editurii Omonia din Bucuresti de catre Prof.univ. din Salonic Victor Ivanovici si de Directorul editurii (invitata Cenaclului) Dna. Elena Lazar.

Prezentarea pictorului Dumitru Boloboceanu (Inst. de arte N.Grigorescu) de catre Dana Cojbuc (studenta la Universitatea Pantio, Atena)

Balada Miorita recitata in limba romana si greaca de actrita Athena Demetriade.

Muzica din Balkani in interpretarea formatiei orchestrate de Viorel Taranu (Chisinau), Haris Pelanis (Atena) si Adrian Sula (Tirana).

Prezentarea unei cercetari arheologice eleno-romane de catre arheologul Aris Tsaravopoulos de la Ministerul Culturii Republicii Elene. Muzica de harpa cu Ileana Cruceru (Orhestra Simfonica Nationala Atena).

La sfarsitul programului cultural participantii au luat impreuna lunch-ul in restaurantul salii de congres, prilej de contacte şi stat de vorbă.

 

 
06/06/ 2004 Cenaclul Balkania – editia a IIa

Locatie: Amfiteatrul Institutului National de Cercetare "Leonidas Zevas”  - Atena

Participanti: 106 persoane
 

Programul intalnirii:

Presa de limba romana prezentanta de reprezentantii presei romanesti din Grecia : Curierul Atenei, Actualitatea Romaneasca,  revista El-RO.

Editura elena „Anti” – Antologie de poezie balcanica prezentata de editorul Christos Paputsakis.

Prezentarea filmului documentar "Pe urmele elenismului in Romania” al regizorului grec Iorgos Konstandopoulos.

Expozitie de pictura pe sticla a d-nei Alexandra Sianu.

Standul de  carti romanesti traduse in limba greaca, prezentat de dr. Gabriel Androne.

In final, participantii au luat impreuna lunch-ul pregătit de Restaurantul romanesc "Iaşul” din Atena, prilej de promovare a bucatariei tradiţionale.

 

 
23/01/2005  Cenaclul Balkania – editie a III a

Locatie: Centrul de Congrese si Conferinte Zappeio -Atena

Participanti: 112  persoane
 

Programul intalnirii:

Editura Omonia specializata in literatura eleno-romana.

Cartea „Venizelos si romanii”- de Constantin Iordan prezentata de  istoricul Florin Marinescu.

Cartea „Dialoguri culturale romano-grecesti” de Maria Marinescu Himu  prezentata de scriitorul Victor Ivanovici.

Editurile Kastaniotis si Mouses cu Mircea Eliade in limba greaca.

„Balkania – vesnica noastra intoarcere” – Monica Savulescu Voudouri, prezentata de masterandul Ovidiu Palcu (Universitatea Kapodistria Atena)

Expozitie de bijuterii si obiecte de sticla a d-nei Mendumen Kamaloglou (nascuta in Romania si absolventa la Institutul de arta plastica din Bucuresti) prezentata de criticul de arta Olga Maria Fartan.

Concert pentru violoncel si pian sustinut de Sanda si Marcel Spinei

Proiectia filmului documentar "Teologia in culori” (se refera la pictorul de biserici Petre Botezatu) realizat de d-na Tinela Gheorghievici.

Debutul ansamblului  "Armonia” de  dansuri populare al doamnei Manuela Marinescu.

 La sfarsitul programului cultural participantii au luat impreuna lunch-ul in restaurantul salii de congres, prilej de contacte şi stat de vorbă.

 

 
13/10/2007  Cenaclul Balkania – editie a IV a

Locatie: Centrului Cultural al Rumeliotilor - Atena

Participanti: 101  persoane
 

‚Programul intalnirii:

Un proiect finantat de Ministerul Culturii din Romania prin programul

PromotCult 2007 cu titlul : « Scriitorii romani si diaspora. Grecia 2007 », desfasurat in parteneriat cu Fundatia Culturala « Ideea Europeana ». Prezenti scriitorii Nicolae Breban, directorul editurii si revistei Contemporanul - Ideea Europeana,  prof. acad. Ion Ianosi, Aura Christi, redactor sef. Janina Ianosi, traducatoare si Adrian Potlog, director managerial al editurii.

Editura Alpha din Atena : lansarea volumului de poezie in limba greaca "12 poete din Romania" in prezenta redactorului sef al editurii, domnul Kostas Karkanias si al actritei, poetei si traducatoarei Sotrini Ana.

Scurt spectacol, al studentilor teatrului atenian « I Prova », distinsi cu premii la festivaluri internationale de teatru din Romania.

Expoziţia de pictură a Franceskăi Petropoulou, absolventa a "Academiei de Arte Plastice” din Cluj stabilita în Grecia in prezentarea criticului de artă Olga Maria Fârtan.

Concert de harpa, Ileana Cruceru, harpista la Orchestra Nationala a Greciei.

In final, cei prezenti au luat impreuna lunch-ul pregătit de Restaurantul romanesc "Iaşul” din Atena, prilej de promovare a bucatariei tradiţionale.

 

 
9/02/2008  februarieCenaclul Balkania – editie a V a

Locatie: Centrul Cultural "Melina Mercouri” - Atena

Participanti: 62  persoane
 

Programul intalnirii:

Lansarea volumului "Haemus – o antologie de poezie balcanica” – editia romaneasca din monumentala opera editoriala initiata de Christos Papoutzakis, volum prezentat de editor.

Lansarea volumului " I Roumani - Historia kai Politismous” de Florin Marinescu, in prezentarea editorului Kostas Koridis de la editura "Iolkos”.

Lansarea volumului "Strada – loc de trecere si petrecere” de Monica Savulescu Voudouri (editura Ideea Europeana), despre care a vorbit Victor Ivanovici

Un concert de muzica simfonica in interpretarea lui Dimitris Semsis, concert-maestru la Orhestra Nationala a Greciei si a violonistei Irini Koufi, din aceeasi orchestra.

 

 
16/02/2008 Cenaclul Balkania – editia a VI a

Locatie : Sala Uniunii Cineastilor Greci

Participanti : 57 persoane
 

Programul intalnirii :

Lansarea volumului de poezie "Patru poeti romani” (Ana Blandiana, Marin Sorescu, Nichita Stanescu, Ioanid Romanescu) tradusi in limba greaca de Andreas Rados, volum publicat de editura Socolis din Atena.

Lansarea volumului de studii sociologice "Romanian Immigration in a Runaway World”, volum publicat de editura Efes si prezentat de doamna Monica Savulescu Voudouri.

Expozitia de pictura a doamnei Zoi Diamantopoulou, prezentata de arh. Daniela Drakouli Vizionarea filmului romanesc "Filantropica”.

 

 
19/10/2008 Cenaclul Balkania – editia a VII a

Locatie: Teatrul Dramatic " I Prova” Atena

 Participanti:103 persoane

 

Programul intalnirii:

Prezentarea cartii "City of Man’s Desire” de Cornelia Golna, scriitoare de origine  romana  (traducerea in limba greaca)  in prezenta autoarei si a editorului (editura Synchronis din Salonic)      

Premiul international al editurilor spaniole pentru un studiu despre Gabriel Garcia Marquez, acordat scriitorului roman Victor Ivanovici, professor la Universitatea Aristotelous din Salonic. Despre opera lui Victor Ivanovici a vorbit Philipos Drakondaidis, scriitor hispanist grec.

Tinerii actori ai teatrului "I Prova” au prezentat asistentei fragmente din repertoriul lor

                          

                                
                         13/03/2009  Cenaclul Balkania editia a VIII-a

                                 - Locatie: Liga Franco-Elena, Atena,

                                 - Participanti 90 persoane
 

 Programul intalnirii:

Academician Prof. Evaggelos Moutzopolus, contacte intre Academia Romana si  Academia Elena; Invitata din partea Uniunii Scriitorilor din Romania, poeta si traducatoarea Ioana Ieronim;
Lector Ciprian Suciu de la Universitatea Dimokrit,a  Tarilor de la Marea Neagra- autor si traducator, a prezentat o parte din cărţile sale;
Muzica simfonica in interpreatea violonistului Marcel Spinei si a pianistei Sanda Spinei;
Dansatoarea Cristina Vasilliou a interpretat un dans modern pe muzica clasica;
Cântăreaţa Galina Adam ( de la asociaţia culturală Orfeu a Republicii Moldova interpreteaza vocal versuri ale lui Grigore Vieru – in memoriam;
Debut in traducere literara: Angela Bratsou citeste din volumul in curs de apariţie la editura Zaharopoulos "Tata suntem lunateci” de Monica Savulescu Voudouri;
Expozitia de fotografie "Peisaje din România” de Tinella Ghiorghievici.
 
 
                              20/06/2009  Cenaclul Balkania editia a IX a

                                 - Locatie: Liga Franco-Elena, Atena,

                                 - Participanti 80 persoane
 
 
In program:
Invitat de onoare din Romania:
Prof.dr. Georgeta Filitti  - "Exilul romanesc post-belic"
Invitaţii serii:
Dimitris Dimitriadis (orchestra Naţională a Operei) şi Thea Dimitriadi
interpreteaza la violoncel piese din repertoriul clasic
Tinella Gheorgheievici: "Fotografia - de la document la artă" (expunere cu  diapozitive)
Surpriza serii:
Roxana Vraca (nepoata celebrului George Vraca), studenta la Actorie in Atena, recită poezii în română şi greacă şi cântă acompaniată la pian de tatăl ei, George Vraca-junior
Expoziţie de pictura: Cristina Mosora, studenta la limba turcă la Universitatea Kapodistria
 
 

                                02/10/2009  Cenaclul Balkania editia a X a

                               - Locatie: Liga Franco-Elena 
                               - Participanti: 70 persoane


Invitat din România:
Dr. Paula Salcău, istoric - autor distins cu titlul de Ambasador al Elenismului pe anul 2007 de către Primăria Atenei  - Cărţi şi studii publicate în ţară despre grecii din România

Invitaţii serii:
Philipos Drakodaidis, scriitor:
 Cum am cunoscut oraşul Sulina
Miro Solomou (Cipru) şi Armine Mkrtchzan (Armenia), Facultatea de Muzică a Universităţii Kapodistria: Piese clasice din repertoriul compozitorului Aram Haciaturian
George Vraca-junior: Potpuriu din şlagărele româneşti de altă dată
Dr. Monica Pougia inaugurează rubrica de călătorii „Să ne cunoaştem vecinii de pe Mediterană”: Egiptul
„Balkania Contemporană” pe agenda întâlnirilor internaţionale, cu comunicări ştiinţifice despre emigraţie:
Ovidiu Palcu  - Polonia, "Inegalităţi Sociale şi Imigraţie", conferinţă organizată de Universitatea din Poznan şi Asociaţia Sociologilor din Polonia
Monica Voudouri, Delia Ştefenel – Barcelona, al X-lea Congres „Cultura Europeea”:

de la emigrant la transnaţional - trepte ale identităţii
Expoziţie de pictură: Arhitect Daniela Drakouli

Asistenţa tehnică:  NetMasters - www.netmasters.gr 
                             

                                              05/03/2010 Cenaclul Balkania ediţia a XI a
                                               - Locaţie: Liga Franco-Elenă
                                               - Participanţi: 55 persoane
 
 Invitat de onoare: Profesor Florina Nicolae - Din experienţa unui diplomat român în ţări europene - discuţie interactivă cu participanţii
 
 Invitaţii serii:
 Lidija Vujic (flaut) din Bosnia Herzegovina şi Miro Solomou (pian) din Cipru, Facultatea de Muzică a Universităţii Kapodistria, interpretează "Joueurs de flute" de Roussel
Arhitect Nikos Anatolitis - în cadrul rubricii "Să ne cunoaştem vecinii de pe Mediterană", vă propune o călătorie în insula Malta
Galina Adam (Societatea Orfeu, Republica Moldova) interpretează muzică vocală pe versurile poeţilor de dincolo de Prut
Expoziţie de pictură: Gabriel Grama - Lucrări din ciclul "Airspace"
 
                                          10/05/2010 Masa Rotundă organizată împreună cu Ambasada României la Atena cu ocazia Zilei Europei
                                                                                        International Day of Europe via a round table about
                                                                                            "The Balkans and the challenges of Modernity”
                                                  -Locaţie: Liga Franco - Elenă
                                                  -Participanţi: 45 persoane
 
Participants:
Prof. Ion Bulei, historian, University of Bucharest (invited from Romania)
Prof. Florin Marinescu, National Research Center, Athens Prof. Yannis Yannopoulos, University of Athens
Prof. Ciprian Suciu, Aristotle University, Thessaloniki
Phd. Gabriela Florea, University of Ioannina Presentation of the book "History of Romanians” by prof. Ion Bulei, translated in Greek by prof. Ciprian Suciu
Foto exhibition: Tinella Gheorghievici
 
                                           03/06/2010 Lansare de carte românească
                                           - Locaţie "Stoa tou Bibliou" ( Galeria Cărţii ) Atena
                                             Participanţi:  120 persoane
Editura Zacharopoulos, Ambasada României la Atena şi Societatea culturală « Balkania Contemporană »  - prezentarea romanului « Tată, suntem lunatici », al scriitoarei Monica Săvulescu Voudouris, proaspăt tradus în limba greacă de traducătoarea Angela Braţu sub îndrumarea profesorului Victor Ivanovic.
Prezentarea cărţii va fi coordonată de Thanasis Kalafatis, profesor de istorie la Universitatea din Pireus. Despre carte vor vorbi:
Alexis Ziras - Preşedintele Asociaţiei Scriitorilor din Grecia,
Nikos Theotokas – professor de sociologie la Universitatea Panteio din Atena, traducătoarea cărţii doamna Angela Braţu şi binenţeles autoarea cărţii Monica Săvulescu Voudouris.
Fragmente din carte vor fi citite de către actorul Sotiris Tsongas şi actriţa Roxana Vraca.
Cu aceată ocazie va fi prezentată şi o expoziţie de fotografie semnată Tinella Gheorghievic.
 
                                                 05/06/2010 Cenaclul Balkania, ediţia a XII a
                                                - Locaţie: Liga Franco - Elenă
                                                - Participanţi: 135 persoane
 
Invitaţi din România:
Televiziunea Română – Emisiunea "Impreuna in Europa” va fi alături de noi prin realizatoarea Dana Ioniţă şi operatorul de imagine Florin Ioniţă
Invitaţii serii:
Ioana Andercou – va vorbi despre semnificaţia unei diplome de regizor de film format la Universitatea din Westminster
Hara Tobra si Aliki Kolia (compozitoare si pianiste) vor interpreta Sonata la patru mâini k. 521 de W. A. Mozart
Christina Vasiliou va dansa pe muzică de F. Chopin
Mariana Căueşteanu – ne va cânta două cântece din folclorul românesc
Societatea culturală Orfeu (Republica Moldova) prezintă formaţiunea corală de cântece tradiţionale, un program solo susţinut de Galina Adam şi dansuri clasice interpretate de copiii Irina Costiuc şi Mihai Moruz
Mariana Sanchez Santos (jurnalistă din Mexic) expune fotografie cu tema: "Aici e Balkania"
 
                                                        20/11/2010  Cenaclul Balkania Editia a XIII a
                                                       
Category: Scurt istoric | Added by: Admin (16.04.2009)
Views: 3105

Copyright MyCorp © 2017